Morning Musume - Entrevista en la revista francesa Japan Lifestyle

Como sabemos, nuestras mayores de Momusu viajaron a Francia el año pasado con motivo de la celebración de los 15 años del grupo. A continuación dejo una entrevista hecha por la revista francesa Japan Lifestyle.

La entrevista fue traducida al Inglés por un amable fan, y yo la traduzco al español.

(Página 1)

¿Qué es Morning Musume?

En 1997, Tsunku organiza una audición que se transmite por televisión en el horario de mayor audiencia por TV Tokyo. Después de los resultados, Tsunku ofrece a las 5 finalistas de la audición, la oportunidad de producirlas, y las nombra Morning Musume.

A través de los años, nuevas integrantes se unen al grupo mediante audiciones transmitidas por tv. Cada grupo de integrantes que se une es una nueva "generación".

Su mayor éxito, Love Machine, vendió más de 1.600.000 copias, y el grupo tiene el record de la mayor cantidad de singles consecutivos en el top ten de las listas de Oricon.

Hoy en día, las estrellas del grupo como Abe Natsumi, Goto Maki o Takahashi Ai se han ido (se han convertido en artistas o han detenido sus carreras), pero su éxito continúa con una onceava generación.

(Página 2)

Cuatro integrantes de Morning Musume estuvieron en Paris en Noviembre pasado para un evento de apretón de manos por la celebración de los 15 años de Hello! Project y Morning Musume. Una oportunidad para nosotros de descubrir a las nuevas integrantes del grupo.

Desde la salida de Takahashi Ai y Niigaki Risa, Morning Musume tomó un nuevo giro con no menos de nueve integrantes en un año. Michishige Sayumi (Sexta generación), Fukumura Mizuki (Novena generación), Iikubo Haruna (Décima generación) e Ishida Ayumi (Décima generación) conocieron a sus fans europeos.

- Preséntanos 13 Colorful Character...

Michishige Sayumi El nuevo álbum es muy colorido ya que muestra las diferentes características del grupo. 

- ¿El número 13 es un número de la buena suerte o de la mala suerte?  Y para tí?

Michishige Sayumi Yo nací un Viernes 13. Muchos fans me desean buena suerte, pero el número 13 no tiene ningún significado en Japón. 

- Este es el primer álbum con la décima generación, ¿Cómo estuvieron las grabaciones?

Iikubo Haruna La grabaciones fueron durante la promoción de nuestro último single, One . Two . Three. Estábamos muy ocupadas. No fue fácil, pero aún así fue una muy buena experiencia. 

- One . Two . Three fue muy exitoso!

Ishida Ayumi Bueno, es el single n°50 de Morning Musume, fue muy esperado. Nosotras estábamos extremadamente motivadas. El staff, los fans, todos trabajaron duro y nosotras estuvimos muy felices con el resultado.

- ¿Cuáles son sus mejores recuerdos del 2012?

Michishige Sayumi 2012 es el año en que me convertí en la líder del grupo! De algún modo mi sueño se hizo realidad.

Fukumura Mizuki Durante un concierto, para mi cumpleaños, todo el público estaba agitando glowsticks de color rosado, mi color favorito. Eso me hizo realmente feliz!

Iikubo Haruna Este fue un año lleno de nuevos experimentos. Fue la primera vez que fui al extranjero: Hawaii, Tailandia, Taiwan y Francia. ¡Qué suerte! También participé en mis primeros conciertos.

Ishida Ayumi Para mí, antes que todo, 2012 es el año del aniversario número 15 de  Hello! Project y  del single n°50 de Morning Musume. Estoy muy feliz de participar en todos estos eventos.

- ¿Cómo está el viaje a Francia y qué esperan de los encuentros con sus fans?

Michishige Sayumi  Esta es la segunda vez que vengo a Francia. Ya había venido aquí dos años atrás. Incluso tuve la suerte de ser parte de una sesión de firmas. Entre los fans franceses, hay muchas mujeres. Las encuentro terriblemente lindas! Espero encontrar esas chicas hermosas de nuevo!

- ¿Pueden contarnos más sobre su canción Wakuteka take a chance?

Iikubo Haruna  Es una canción que te dice cómo confesar tus sentimientos a la persona que amas. La letra del coro es un poco abierta. De cierta manera estamos dando orientación para quienes no tienen confianza para confesar lo que sienten.

- ¿Un mensaje para los lectores?

Michishige Sayumi  Es el aniversario número 15 de Hello! Project. Una nueva integrante se nos ha unido a Morning Musume representando la onceava generación. Esperamos que mucha gente nos apoye. A cambio, nosotras daremos lo mejor!

(página 3)

Michishige Sayumi

Cundo te uniste a Morning Musume, ¿pensaste alguna vez en convertirte en la líder?

No subestimes el rol de líder; me dí cuenta de que era más duro de lo que pensé. Antes, lo único que tenía que hacer era ser kawaii, ahora estoy compartiendo la imagen del grupo. Eso me motiva aún más.

¿Cuál es la nueva imagen de Morning Musume que quieres dar?

Hablé de ello con Tsunku-san. Le dije "Conmigo como líder debiéramos hacer un grupo kawaii!". Él quería un grupo más rockish. Finalmente acordamos un kawaii rock!(risas)

¿Cuál es el mayor recuerdo que tienes con la sexta generación?

Era muy cercana a Kamei Eri y Tanaka Reina. Tenemos muchos recuerdos juntas. Durante la graduación de Kamei Eri, las tres hicimos una presentación especial. En la mañana comimos juntas. Nos dimos cuenta de que era la primera vez que lo hacíamos...y probablemente la última. De pronto aparecieron unas lágrimas silenciosas.

Fukumura Mizuki

¿Qué te distingue?

Soy alguien que prefiere estar atrás de los demás. Pero como estoy en el grupo trato de imponerme un poco más.

¿Cuál es tu canción favorita del grupo?

I WISH

¿Cuáles son las características de la novena generación, de la que eres parte?

Aunque somos muy jóvenes tenemos un lado "maduro". 

Iikubo Haruna

¿Qué te motivó a unirte a Morning Musume?

Solo tienes que encender el Televisor para ver a Morning Musume. En cualquier lugar. Yo ya las admiraba desde que era niña e intenté entrar cuando vi que la edad límite era de 17 años. No podía esperar más así que postulé.

¿Qué canción prefieres?

Ame no Furanai hoshi de wa Aisenai Darou?

¿Cuéntanos más acerca de DIY♡...

Es un grupo compuesto por cinco integrantes: Yajima Maimi y Nakajima Saki de C-ute, Tokunaga Chinami y Natsuyaki Miyabi de Berryz Koubou, y yo, de Morning Musume. El concepto se basa en el baile.

Ishida Ayumi

¿Qué te describe?

Me gusta bailar desde que soy una niña. Hice mucho Hip Hop desde la escuela secundaria. Trato de mejorar cada día.

¿Cuál es tu canción favorita?

Naichau Kamo

Puedes contarnos más acerca de Harvest?

Es un grupo compuesto por cuatro integrantes: Ikuta Erina, Satou Masaki y yo de Morning Musume, y Takeuchi Akari de S/mileage. Espero que el público aprecie nuestro entusiasmo!

(Página 4)

(Página 5)

NOTA: Pido disculpas si la traducción no es muy exacta. Puedo leer y escribir el inglés, pero no lo domino totalmente y soy novata en esto de las traducciones.
La traducción la hice del inglés.

FUENTE: http://www.hello-online.org/index.php?/topic/5450-morning-musume-%E3%83%A2%E3%83%BC%E3%83%8B%E3%83%B3%E3%82%B0%E5%A8%98%E3%80%82/page__st__17580

Morning Musume - Dificultades en la campaña de promoción por ciudades

La campaña de promoción por todo Japón para Help me!! está en pleno proceso, pero han habido ciertos problemas: 

- Kudou Haruka ha quedado fuera de algunos eventos debido a su estado de salud.

- El evento en Gunma, que incluía a Reina, Mizuki, Zukki y Ayumi, fue cancelado debido a las fuertes tormentas de nieve que están creando tráfico en los caminos. Reina dio una inmediata disculpa en su blog:  http://ameblo.jp/tanakareina-blog/entry-11449006610.html

- Al parecer, los viajes a Haneda, Tokyo, Narita, Hiroshima y Sendai están cancelados o retrasados a causa de las fuertes nevadas. 

Una mala racha que el Invierno le está pasando a Momusu con tantas chicas enfermas y dificultades de viaje. Esperemos que todo esto no arruine la promoción. 

¡Ánimo, Momusu!

Morning Musume - Promoción en Otoboke POPS

Más promoción para el Help me!! de Momusu. Reina, Mizuki y Haruna aparecen en el programa Otoboke POP, donde tiene una charla.

A continuación dejo las dos partes en Youtube.

                                                                               Parte 1

                                                                                

                                                                            Parte 2

Ishikawa Rika y Kashiwagi Yuki , entrevista

Kashiwagi Yuki, importante integrante de AKB48, tuvo una charla con Ishikawa Rika, una de nuestras queridas Elders, y una de las más populares del la Golden Age de Morning Musume.

La charla se debió al debut en solitario de Kashiwagi, cuyo primer single, Shortcake, incluirá, en una de sus ediciones, esta charla.

Ishikawa fue la gran ídol de Kashiwagi desde su niñez, y tal vez por eso le dieron el lujo de conocerla para una ocasión tan especial como lo es su carrera en solitario. Kashiwagi estaba muy feliz y dijo que había sido como un sueño conocer a Rika.

Me alegra saber de esto principalmente porque Rika es mi idol favorita (junto con Sayu), y fuera de Japón, especialmente en Latinoamérica, no se habla mucho de ella. Quienes se unen al fandom de H!P en estos tiempos, o los que se han unido hace pocos años, pueden pensar que no es alguien importante cuando no es así; Rika Ishikawa fue una Golden Age de las grandes. Así que me alegra que le aparezcan fans incluso en el territorio enemigo, jajaja.

A su vez, también me alegra que esto se haga tan público para que los fans de ambos grupos vean cómo la admiración entre ellas se da, y este no es el único caso. 

Sinceramente me pensé si debiera poner este post o no; tampoco me gustaría que me saltaran encima los haters, pero todas esas rivalidades no tienen mucho sentido (más del inevitable, claro).

Bien por Kashiwagi Yuki. Cumplió uno de mis grandes sueños, jejejeje, y además Rikami aparecerá en su single. Muy bien por ella igualmente.

100 visitas - ¡Muchas gracias!

Hoy se cumple una semana desde que abrí el blog y éste ya ha conseguido las 100 visitas!

Para ser honesta, no sé si esto es habitual o no, es decir, no sé si es normal que un blog como el mío llegue a esa cantidad de visitas en dicho tiempo, pero para haber sido a la primera semana y haberme esforzado en estar al día lo máximo posible, me siento muy feliz.

Tal vez aún no tenga un grupo específico de seguidores, pero le agradezco enormemente a todos los que entraron a mi blog, que sea como sea, la mayoría debe haber sido fan de Hello! Project y quizás hasta se dieron más de una visita por mi blog.

Les agradezco y a la vez les invito a que me sigan apoyando.  Yo seguiré este ritmo de actualizaciones,y también, de a poco, pero seguro, iré completando las secciones de las páginas que aparecen bajo el título del blog.  

Cualquier comentario o crítica, siempre que sea en un tono decente y respetuoso, será muy  bien recibido. ^__^ 

¡Muchas gracias a todos!  ^0^

Morning Musume - Help me!! (MV)

Por fin ha salido el MV completo de Help me!!

Sinceramente es una decepción para mí. En parte porque la mayoría del vídeo ya lo habíamos visto en los previews, y en parte también porque en verdad no tiene nada de grandioso...bueno, si consideramos que está lleno de efectos especiales, movimiento y rapidez, pues es lógico que a muchos les parezca la gran cosa, pero en realidad no lo es. Ni siquiera puedo decir que me gustaron los close-ups y las tomas en general porque en ocasiones me resultan incluso molestas.

Algo que rescato son los close ups de Harunan; tuvo una notoria mejora en sus expresiones y se ve muy genial.

Este MV fue muy esperado, y aunque hay quienes están poco contentos con el resultado, diría que la mayoría está muy feliz y les encanta el vídeo. Me gustaría ver cómo evoluciona en cuanto cantidad de reproducciones; los últimos PVs han tendido a alcanzar grandes números de reproducción en poco tiempo, y ya el dance shot de este mismo single ha alcanzado una cifra sumamente alta en pocos días.

También hay una importante campaña de promoción para el single, y aunque no creo que éste se merezca demasiado, nada me haría más feliz que ver a Momusu en el top de Oricon, vendiendo tanto como puedan y continuando su camino de ascenso hacia una nueva Era de éxitos.