Pocket Morning (2/12/2013)

Pregunta de la semana: "Miras casualmente la pared y ves una cucaracha, ¿Qué harías?"

Michishige Sayumi: Si es una cucaracha, pretendería que no la he visto.

Tanaka Reina: Llamaría a un amigo para exterminarla. 

Fukumura Mizuki: Llamaría a papá o a mi abuelita para que hiciera algo al respecto.

Ikuta Erina: Me iría de ese lugar. (risas)

Sayashi Riho: Me movería de ahí!

Suzuki Kanon: Lo tomaría con ternura y luego lo dejaría salir al exterior.

Iikubo Haruna: Pegarlo con laca y luego aplastarlo con un pañuelo!!

Ishida Ayumi: Darle un golpe con un periódico...?

Satou Masaki: Gritaría llamando a papá o a mamá.

Kudou Haruka: Envolvería al señor del periódico y  la nockearía de un golpe.

Oda Sakura: Gritaría Ma~am! 

Pocket Morning (2/5/2013)

Tuve una semana con decaimiento de salud y por eso me atrasé mucho, pero ya está traducido el Pocket Morning de la semana pasada.

Pregunta de la semana: "¿Cuál es la experiencia más aterradora que has vivido?"

Michishige Sayumi: Cuando el dentista usa el taladro en mí.

Tanaka Reina: A media noche en la escuela primaria, la luz se apagaba y se prendía a pesar de que nadie la estaba tocando!!!

Fukumura Mizuki: Cuando era pequeña soñé que era mordida por una enorme muñeca.

Ikuta Erina: El fantasma en el evento de cumpleaños de Niigaki-san y Mizuki.

Sayashi Riho: La vacuna para la gripe.

Suzuki Kanon: Cuando subí a un tren con mis amigos por primera vez! Subimos a un tren muy rápido y tenía miedo de que nos llevara muy lejos.

Iikubo Haruna:  - Cuando llegué tarde al trabajo.

                         - Cuando mi mamá descubrió que me comí en secreto sus snacks.

Ishida Ayumi: El momento en que desperté y me di cuenta de que estaba atrasada.

Satou Masaki: Me asusté cuando un oso vino a mi casa.

Kudou Haruka: La filmación del programa de la casa embrujada.

Oda Sakura: Cuando Satou-san me asustó.

Para mí el más aterrador es el de Reina; es un clásico del terror. Y qué onda el de Satou xD lol, bueno, supongo que en su lugar natal no es tan extraño que se aproximen osos. El de Zukki también es muy comprensible, y es el más natural; seguro que la mayoría de nosotros hemos tenido una experiencia de ese tipo.

Pocket Morning (1/29/2013)

Pregunta de la semana: "¿Hay algo que te haga pensar, "quizás soy un poco codiciosa"?

Michishige Sayumi: Comprar eclair, torta de libra y Coffe Jelly de una vez y comerlo todo yo sola.

Tanaka Reina: Cuando salgo a comer. odio que no haya mucha comida frente a mí, aún sabiendo que no me la puedo comer...

Fukumura Mizuki:  Quiero comer, pero también quiero perder peso.

Ikuta Erina: Puedo ver a Niigaki san en cualquier momento.

Sayashi Riho: Cuando pienso que quiero dormir por siempre.

Suzuki Kanon: Cuando compro demasiados materiales de papelería!

Iikubo Haruna: Cuando salgo con las integrantes, con Wada san de S/mileage, o con amigos, y pienso que quisiera estar más tiempo con ellos.

Ishida Ayumi: Necesito tener más confianza en mí misma (risas) (risas)

Satou Masaki: Cuando trato de coleccionar lápices!!

Kudou Haruka:  Cuando veo gente comiendo yo también quiero comer.

Oda Sakura: Quiero ropa todo el tiempo.

Así con las codicias de las Momusu. La del Oda es un clásico para la gran mayoría de las mujeres, jajaja...también la de Fuku chan...que es con la que más me identifico, lol, jajaja. La de Sayu es la más codiciosa, jajaja, he hecho eso algunas veces :3

Pocket Moring (1/22/2013)

Pregunta de la semana: "Si pudieras hacer un hechizo mágico, ¿Cuál sería y a quién se lo aplicarías?"

Michishige Sayumi: Me gustaría cambiar mi cuerpo, así podría comer mucho sin ponerme gordita!

Tanaka Reina: Me gustaría hacer multimillonaria a mi mamá.

Fukumura Mizuki: Me gustaría reunir a estrellas famosas de Hollygood para un concierto de Morning Musume!!!

Ikuta Erina: Un hechizo mágico que hiciera bueno mi canto.

Sayashi Riho: "Shuwashuwapon" a todos.

Suzuki Kanon: A mí misma! que me convierta en un niño viviendo en la Era Showa.

Iikubo Haruna: Haría que la puerta de mi pieza se conectara a cualquier parte del mundo, como la "puerta a cualquier parte" de Doraemon.

Ishida Ayumi: Un hechizo que hiciera a Kudou, super femenina.

Satou Masaki: Me gustaría hacer un hechizo en mi misma. (Uno que mejorara mi baile y mi canto)

Kudou Haruka: Uno que convirtiera a Satou Maachan en adulta (risas)

Oda Sakura: Me gustaría usar un hechizo que me hiciera más linda.

Ñyaaa, Sakura, eres muy linda :3 El hechizo de Harunan es el mejor de todos! Me pregunto porqué Reina querrá hacer multimillonaria a su mamá. Sayu, ese deseo lo queremso todos!!!

En fin, este fue el Pocket Morning de esta semana!

Pocket Morning (1/15/2013)

Pregunta de la semana:  "¿Cuál crees tú que es la palabra más genial en inglés?"

Michishige Sayumi: "Japan!"

Tanaka Reina: "Station" (risas)

Fukumura Mizuki: "Mizukingdom" ...sparkle

Ikuta Erina: A alguien que me trate como si fuera una niña: "NO thank you!"

Sayashi Riho: "example".

Suzuki Kanon: "this is a pen!" 

Iikubo Haruna: " I can fly"

Ishida Ayumi: "Difficult"

Satou Masaki: Es "Thank you!

Kudou Haruka: "get up"...de alguna manera (risas)

Oda Sakura: "Station" 

Estuvieron algo extrañas sus respuestas xD Creo que la que más me gustó fue la de Zukki..."this is a pen!"...dónde leí o escuché eso ante...? y Ayumi qué onda, cómo le puede gustar esa palabra xD se ve que le encantan los desafíos a esa niña xD 

Me pregunto por qué la palabra "Station" fue elegida dos veces...¿será una palabra popular en Japón?

Morning Musume - Pocket Morning

En el Pocket Morning de esta semana la pregunta es: 

"Si pudieras volver atrás en el tiempo, ¿dónde volverías?"

Sayumi: Tres años atrás.

Reina: Primer año de secundaria.

Mizuki: Me gustaría vivir todo de nuevo desde la escuela primaria.

Erina: Primer día del tour de primavera del año pasado.

Riho: Cada vez que me despierto me gustaría volver al momento en que me fui a dormir el día anterior!

Kanon: Me gustaría volver al tiempo en que estaba a punto de nacer.

Haruna: Me gustaría rehacer mis estudios y otras cosas empezando con el segundo año de secundaria.

Ayumi: Sexto grado de primaria.

Masaki: Me gustaría volver a cuando recién me uní a Morning Musume como integrante de la décima generación.

Haruka: Tercer año de primaria. Me gustaría rehacer mi compromiso para continuar amando las cosas de super héroes.

Sakura: Al tiempo en que tenía cinco años.

Esas fueron las respuestas de nuestras chicas. La mayoría casi siempre relaciona el tiempo en función de sus cursos académicos, me pegunto si serán así todas las personas en Japón.

La respuesta de Kanon es muy genial, eligió un momento épico. La de Riho es la más graciosa. La que más me impactó fue la respuesta de Sayu; quiere volver a la época en que aún estaban Eri, JunJun y LinLin...y todas las demás de la Era Platinum.